But you didn't

Tự dưng đi dạo lang thang trên mạng lại dẫn tới blog của chính mình. Hết năm tới nơi rồi, blog cá nhân vương đầy mạng nhện. Rảnh rỗi sinh nông nổi, đưa lên đây chút thơ thẩn vậy.

But you didn't - Merrill Glass

Trương Đức Trọng phỏng dịch (chứ không phải dịch sát đâu nhé!)

(Click vào ảnh để xem rõ hơn)

Happy New Year 2015!

Tuyển thực tập sinh nghiên cứu

Economica Vietnam tuyển dụng thực tập sinh nghiên cứu cho các dự án sắp tới của công ty.

Vị trí thực tập sinh không đòi hỏi kinh nghiệm, phù hợp với sinh viên muốn làm thêm và cử nhân mới ra trường.

Công ty hỗ trợ phụ cấp hấp dẫn cho vị trí thực tập và cung cấp cơ hội việc làm chính thức với cá nhân có kết quả xuất sắc.

Chi tiết thông tin tuyển dụng xem tại đây:
https://docs.google.com/file/d/0BwQRbkxENxORSW5vVW8tTmltdVU/edit

Hạn nộp hồ sơ ban đầu: 25/09/2014 được gia hạn tới ngày 30/09/2014.

Tuyển nghiên cứu viên

Economica Vietnam tuyển dụng 1 vị trí nghiên cứu viên kiêm điều phối viên dự án.


Chi tiết thông tin tuyển dụng có thể xem trực tiếp tại link: http://www.vietnamworks.com/researcher-cum-project-coordinator-503705-jd

Hạn cuối nhận hồ sơ ứng tuyển: 30/09/2014

KHỐN KHỔ NƯỚC TÔI

KHỐN KHỔ ĐẤT NƯỚC TÔI

Khalil Gibran - Từ Linh (dịch)

Khốn khổ đất nước tôi

Mê tín thì vô hạn

Tôn giáo thì nông cạn

Khố khổ đất nước tôi

Mặc áo mình không dệt

Ăn gạo mình không trồng

Uống rượu mình không làm

Khốn khổ nước tôi

Ca ngợi côn đồ là anh hùng

Gọi kẻ xâm lăng là bạn vàng

Khốn khổ nước tôi

Trong mơ thì ghét cay ghét đắng

Tỉnh dậy lại đầu hàng

Khốn khổ nước tôi

Chỉ dám nói năng khi đưa tang

Chỉ dám khoe khoang di sản hoang tàn

Chỉ dám phản kháng khi đầu sắp lìa khỏi cổ

Khốn khổ nước tôi

Chính khách xảo quyệt như chó sói

Triết gia tung hứng chữ làm xiếc

Nghệ thuật bắt chước chắp và vá

Khốn khổ nước tôi

Kèn loa tưng bừng rước kẻ cai trị mới

Rồi tống cổ chúng bằng la hét phản đối

Rồi lại tưng bừng kèn loa đón kẻ cai trị khác

Khốn khổ nước tôi

Vĩ nhân càng nhiều tuổi càng lú

Thánh nhân chờ mãi chưa ra đời

Khốn khổ nước tôi

Cứ chia năm xẻ bảy chơi

Phe nào cũng xưng mình là nước

Bản tiếng Anh:

PITY THE NATION

"Pity the nation that is full of beliefs and empty of religion.

Pity the nation that wears a cloth it does not weave

and eats a bread it does not harvest.

Pity the nation that acclaims the bully as hero,

and that deems the glittering conqueror bountiful.

Pity a nation that despises a passion in its dream,

yet submits in its awakening.

Pity the nation that raises not its voice

save when it walks in a funeral,

boasts not except among its ruins,

and will rebel not save when its neck is laid

between the sword and the block.

Pity the nation whose statesman is a fox,

whose philosopher is a juggler,

and whose art is the art of patching and mimicking

Pity the nation that welcomes its new ruler with trumpeting,

and farewells him with hooting,

only to welcome another with trumpeting again.

Pity the nation whose sages are dumb with years

and whose strongmen are yet in the cradle.

Pity the nation divided into fragments,

each fragment deeming itself a nation."

(The Garden of the Prophet - 1934)

Khalil Gibran viết bài thơ "Khốn khổ đất nước tôi" về quê hương Lebanon của ông nhưng chắc hẳn với nhiều người Việt Nam khi độc bài thơ này sẽ tìm thấy ở đây nhiều điều tương tự về đất nước mình.

Bản đồ cổ chỉ ra cực nam Trung Quốc

Mới tìm được một bản đồ cổ về cực Nam của Trung Quốc. Bản đồ này thể hiện khá rõ phần đất liền của tỉnh Quảng Đông và tỉnh Hải Nam (đảo Hải Nam). Đó là tận cùng ranh giới địa lý của Trung Quốc.

Bản đồ này được người phương Tây vẽ vào năm 1655.

(Vui lòng ghi rõ nguồn blog nếu trích dẫn)

Số liệu thống kê - Niên giám thống kê các tỉnh thành

Nhặt nhạnh, tập hợp từ nhiều nguồn khác nhau về số liệu thống kê một số địa phương trên cả nước.
Lưu ý: Số liệu nhìn chung là các số liệu cũ, của nhiều năm trước đây nhưng vẫn có ý nghĩa trong thống kê và làm nghiên cứu.

Link tải về:

Số liệu thống kê các tỉnh Đồng bằng sông Cửu Long (2000 - 2010): LINK
(password giải nén: truongductrong.blogspot.com)

Niên giám thống kê các tỉnh năm 2007: LINK

Niên giám thống kê Việt Nam (1999-2001): LINK, năm 1996: LINK




----
Nhân tiện, post ảnh buổi sáng tinh mơ cho tâm hồn thư thái...

[New book] Light Manufacturing in Vietnam

The current growth model of Vietnam is grounded in the state-owned sector and in an emphasis on quantity rather than quality to drive economic progress based on low-cost labor and the assembly of products for export. Economic growth has been slowing since the global financial crisis of 2008–2009, and macroeconomic vulnerabilities are evident. The old model has run its course.

 

In this context, a book entitled "Light Manufacturing in Vietnam" has been published by the World Bank. The book has been prepared by a team led by Mr. Hinh T. Dinh. Economists and researchers from Economica Vietnam also contributed significantly in the preparation of the book.

"Light Manufacturing in Vietnam" argues that to return the economy to a path of rapid economic growth and to create quality jobs will require a structural transformation that can lift workers from low-productivity agriculture and the mere assembly of imported inputs to higher-productivity activities.

Based on a wide array of quantitative and qualitative techniques, "Light Manufacturing in Vietnam" identifies key constraints on manufacturing growth in Vietnam and evaluates differences in firm performance between China and Vietnam.

 

The book relies on detailed value chain analyses that were carried out in five industries at the core of the Vietnamese light manufacturing sector: agribusiness, leather, wood processing and wood products, metal products, and apparel. Based on these analyses, "Light Manufacturing in Vietnam" proposes concrete policy measures to help policy makers identify, prioritize, and resolve the most serious constraints in these specific light manufacturing industries.

Please click here to download the book. It can also be downloadable from the WorldBank’s Open Knowledge Repository and the Resource Centre of Economica Vietnam website.

Economica Vietnam is looking forward to receiving comments relating to this book so that we can further improve our work in the future.  If you have any question for us, do not hesitate to get in touch by contacting our email: contact@economica.vn.

 

Thank you very much.

www.facebook.com/economica.vn

Từ vô cùng bé tới vô cùng lớn

Hôm nay mình vô tình tìm được một infographic rất hay trên Visually. Infographic này cung cấp cho bạn những hình dung về kích thước của vạn vật trong vũ trụ. Một infographic rất tuyệt vời, đặc biệt thú vị với những ai thích tìm hiểu về khoa học.  Để tự mình khám phá, các bạn kéo thanh trượt màu xanh về phía bên trái hoặc phải.

Explore more infographics like this one on the web's largest information design community - Visually.

Môi trường kinh doanh, đầu tư khu vực Trung du - Miền núi phía Bắc

Báo cáo "Cải thiện môi trường kinh doanh và đầu tư khu vực Trung du - Miền núi phía Bắc"  được xây dựng trong năm 2013 nhằm mục đích đóng góp vào việc thúc đẩy các chính quyền địa phương nỗ lực cải thiện năng lực điều hành kinh tế và hỗ trợ việc xây dựng môi trường kinh doanh thuận lợi cho các doanh nghiệp tại các tỉnh TD&MNPB.

Kết quả nghiên cứu hướng tới mục tiêu nâng cao nhận thức của các lãnh đạo và cán bộ, các sở ngành về tầm quan trọng của khu vực tư nhân trong việc phát triển kinh tế địa phương và toàn vùng. Mục tiêu này nếu đạt được sẽ góp phần thúc đẩy và củng cố những cam kết của các chính quyền địa phương trong việc cải thiện môi trường kinh doanh cho doanh nghiệp.

XEM BÁO CÁO

Để tải báo cáo: Nhấn Like và gửi tin nhắn tại Fanpage Economica Vietnam

Hỗ trợ hiệu quả cho các chính quyền tỉnh thông qua việc gợi ý các giải pháp cụ thể nâng cao năng lực cạnh tranh cũng là yếu tố quan trọng mà nghiên cứu hướng đến. Mục tiêu này được thực hiện thông qua việc tìm ra và thúc đẩy chia sẻ kinh nghiệm và thực tiễn tốt trong điều hành kinh tế địa phương giữa các tỉnh trong khu vực miền núi phía Bắc.

Bên cạnh đó, các phân tích và giải pháp nêu ra được kỳ vọng sẽ hỗ trợ nâng cao vai trò của các hiệp hội doanh nghiệp địa phương trong đối thoại công tư vì sự phát triển của kinh tế xã hội địa phương. Các hiệp hội được kỳ vọng sẽ trở thành “cầu nối” giữa cơ quan chính quyền với doanh nghiệp trong việc thảo luận và phổ biến chính sách.

Với việc nghiên cứu chỉ số PCI của 14 tỉnh miền núi phía Bắc, mục tiêu xuyên suốt của báo cáo cũng nhằm củng cố và tăng cường mối liên kết vùng giữa các tỉnh trong khu vực. Sự liên kết vùng thành công sẽ tạo nên sức mạnh đáng kể cho cả Vùng TD&MNPB trong quá trình phát triển kinh tế.

Quỹ Friedric Naumann là tổ chức tài trợ cho việc nghiên cứu và xuất bản báo cáo. Báo cáo được hoàn thành với sự tham gia của VCCI và Economica Vietnam.